「亚巴顿」(11节)是希伯来文,意思是「灭亡」(伯二十六6;二十八22;诗八十八11;箴十五11;二十七20)。「亚玻伦 Ἀπολλύων/apollyon」(11节)是希腊文,意思是「毁灭者」,与罗马皇帝多米田所热衷敬拜的「阿波罗 Apollo」谐音。「蝗虫阿波罗 Apollo Parnopios」是罗马最流行的阿波罗像,意思是「蝗虫之主、蝗虫杀手」,传说有驱逐蝗虫的技能。但这里却讽刺阿波罗是带来蝗虫之灾的鬼魔。
上图:帕提亚回马箭(Parthian Shot),又称安息回马箭,是一种由帕提亚人所发扬光大的弓骑兵战术。帕提亚人善于骑射,弓骑兵是安息帝国军中的主力。当年安息弓骑兵作战时广泛采用一种战术:于战场上佯作(或实际)撤退,引诱敌人(通常为骑兵)追赶。当敌人追至近身时,突然转身向身后的敌人发箭。由于距离较近,无须高超射术即可重创敌方。帕提亚人利用这一战术,在主前53年的卡莱战役(Battle of Carrhae)中战胜了罗马帝国。由于当时还没有发明马镫,骑手完全倚靠腿部的压力来引导马,所以这种战术需要精湛的马术技巧,后来主要在游牧民族的弓骑兵中普及。
上图:弥赛亚犹太教(Messianic Judaism)的标志,由金灯台(Menorah)、大卫星(Star of David)和耶稣鱼(Ichthys)组成。弥赛亚犹太教兴起于1960年代、尤其六日战争以后,2012年全世界大约有35万成员。他们承认耶稣是弥赛亚,强调摩西五经和律法,其中有的相信耶稣是道成肉身的神、有的则不相信。犹太基督徒与弥赛亚犹太教徒并不相同,信耶稣的犹太人有的是基督徒,有些的是弥赛亚犹太教徒。
四骑士的异象(1-8节),象征神对地上国度的审判:战争侵略(2节)、社会动乱(4节)、经济崩溃(6节)和瘟疫死亡(8节),一样接着一样。四骑士的审判首先应验于罗马帝国,也贯穿于整个人类的历史中。无论是世俗的国家,还是所谓的基督教国家,没有一个地上的国度能逃脱这四种结局。因为主说:「我的国不属这世界」(约十八36),无论多么理想的社会制度,都是假冒的人间天国。因此,「凯撒的物当归给凯撒;神的物当归给神」(太二十二21),我们不必把某个国家高举为灯塔或山上的城(City upon a hill)。刀剑的权柄属于神,但教会却不可倚靠政权建立神国;信徒肩负文化使命,但我们却不要幻想世界会变得越来越好。
上图:主前53年的卡莱战役(Battle of Carrhae)揭开了罗马与安息帝国三百战争的序幕。安息帝国骑兵将军苏雷纳(Surena)用1000头骆驼驮箭,采用「安息回马箭 Parthian Shot」战术,以一万名骑射手击败了七个罗马军团共四万人。这是罗马史上最惨烈的败仗,罗马执政官克拉苏被杀,鹰标被夺。主后58年至63年,罗马与帕提亚又发生战争,以罗马惨败告终。此后罗马与安息帝国的战争持续到第三世纪,而与后继的波斯萨珊王朝的战争则持续到第七世纪。
主后235-284年,罗马帝国遭遇内战、分裂、居普良大瘟疫(Plague of Cyprian)、外敌入侵和经济崩溃,接近崩溃,史称三世纪危机(Crisis of the Third Century)。人类因着罪性,自己就是自己最大的仇敌,所以任何建立大同世界的努力,最终都会以巴别塔的分裂为结局。古往今来的强权往往不是毁于外敌,而是败在自己的手中,所以我们不必高举某种政治制度。
上图:油画《谋杀凯撒》(Karl von Piloty,1865),描绘了主前44年3月15日,罗马元老院成员谋杀凯撒大帝(Gaius Julius Caesar)。当凯撒最宠爱的助手、挚友和养子布鲁图斯拿着匕首扑向他的时候,凯撒惊呼:「Et tu, Brute?还有你吗?布鲁图斯?」(莎士比亚《凯撒大帝》)刺杀者们所用的武器就是刀。凯撒身中23刀,死后导致罗马内战,共和国体制崩溃,其养子屋大维开创了罗马帝国。雅典的民主失败了,罗马的共和失败了,专制独裁最后也没能阻挡罗马的灭亡。人类历史上所有的政治制度,包括欧美国家精心设计的现代民主宪政,最终都会因着人的败坏和无法调和的内部矛盾而崩溃。
上图:主前42年秋天,布鲁图斯(Brutus)在腓立比即将战败之前发行的金币,庆祝元老院于主前44年3月15日三月节(Ides of March)刺杀凯撒。正面是自称「我爱凯撒,我更爱罗马」的布鲁图斯,背面写着「在三月节」的缩写EID MAR(Eidibus Martiis – on the Ides of March) ,中间是两把匕首之间的自由帽(Cap of Freedom)。自由帽是罗马奴隶被释放时传统戴着的帽子,但刀剑所带来的自由并没有长久,罗马共和国经过多年内战,于主前27年变成了专制独裁的罗马帝国。
第11节是《启示录》中的第二个颂赞,原文是诗歌。对于初期教会的信徒来说,这个颂赞有着特殊的意义。当时罗马帝国要求人民称呼多米田皇帝为「我们的主和神 Dominus et Deus」,罗马市民在凯旋仪式上要对皇帝高呼「你是配的」。这时,圣灵向倍感压力的信徒启示了天上的颂赞:「我们的主,我们的神,祢是配得荣耀、尊贵、权柄的」(11节),揭穿了地上掌权者的狂妄、冒充和不堪一击,大大安慰和鼓励了受逼迫的教会。
「以弗所」(1节)是亚细亚行省的七个城市中最重要的一个,位于地中海东部爱琴海东岸的考斯特(Cayster River)河口,是位居罗马、亚历山大、叙利亚的安提阿之后的罗马帝国第四大城市。以弗所是罗马的驻防城,也是允许保留原有法律的自由城,罗马总督定期轮访该城、审讯重大案件(徒十九38)。罗马总督从罗马坐船前往亚细亚省上任时,必须先在以弗所登陆,然后前往行政首府别迦摩,所以该城也被称为登陆处(Landing Place)。以弗所是个商业重镇,从地中海运来的商品必须经以弗所送到亚细亚省各地,从东方运来的商品也必须经过以弗所出海,从幼发拉底河和美索不达米亚通往地中海的路、从加拉太经撒狄通往地中海的路、从考斯特河谷和南方迈安德河谷(Maeander River)来的路都在以弗所汇合,所以这里被称为「亚细亚的市场 The Market of Asia」(斯特拉波 Strabo,主前63-23年)。而亚细亚省的基督徒被押往罗马受刑时,也必须在以弗所登船,所以初期教父安提阿的伊格那丢(Ignatius of Antioch,主后67-110年)称以弗所为「殉道者的驿道 Highway of the Martyrs」。以弗所是异教的宗教中心,有号称世界七奇观之一的亚底米女神庙(徒十九27)和大剧场,买卖护身符、驱魔咒和行邪术的事情非常普遍(徒十九19),还有罗马皇帝克劳第和尼禄的神庙。
「昔在、今在、以后永在」(4、8节;四8),原文是「今在、昔在、以后永在」(和合本修订版)。神是超越时空的,所以对神来说,既没有「过去」,也没有「以后」,永远都是「现在」,也就是神向摩西启示的「我是 I am」(出三14) 。这句话原文并不符合希腊文法,因为介词「从 ἀπό」(4节)之后应该用分离格(Ablative),但这里都是用带冠词「ὁ」的主格。这并非作者的无知,因为接下来「祂宝座前的七灵」用的就是正规的分离格文法。显然,作者用这样特殊的语法,要强调神的永恒性和不可改变性。
指星期天,即七日的第一日、主耶稣复活的日子(约二十1)。虽然「主日」还不是初期教会对星期天的普遍称呼,但主后107年,使徒约翰的门徒伊格那丢(Ignatius of Antioch)曾把七日的第一日称作「主日」(Epistle to the Magnesians, chp 9. Ante-Nicene Fathers , vol. 1, pg. 62-63)。
当时的罗马皇帝多米田自封为「主和神 Dominus et Deus」,并把自己的生日称为「主日」。主耶稣在这一天向使徒约翰显现,显明祂才是真正的「主」。
时代论(Dispensationalism,始于达秘弟兄John Nelson Darby,经《司可福串注圣经》广为传播)的解经者认为,七教会预表教会历史的七个时代:以弗所代表第一世纪的教会,士每拿代表教会受逼迫的时代,别迦摩代表国教时代,推雅推喇代表天主教时代,撒狄代表宗教改革时代,非拉铁非代表近代宣教时代,老底嘉代表现代离教背道的时代。
上图:新约时代罗马士兵使用的短剑Mainz Gladius,从西班牙引进。罗马军团士兵的标配是短剑、大盾、标枪和匕首。称霸千年的罗马军团采用方阵攻击战术,重步兵远距离投掷数轮标枪以后,再用短剑配合大盾近距肉搏,主要用于刺而不是砍,在密集的方阵中可以避免误伤队友。「剑」(启一16;二12、16;六8;十九15、21)原文(rhomphaia/ῥομφαία)在古希腊的文献中指色雷斯人从主前第四世纪开始使用的长柄单刃刀,刀片约60-80厘米,柄长约50厘米。但在古罗马的文献中,rhomphaia最初是指「矛」、后来是指「剑」(Plutarch: Life of Aemilius Paulus 18; Eustathius, on Iliad verse VI 166; Hesychius)。罗马军队使用的「剑」并非长柄单刃刀、而是双刃短剑。因此,《启示录》中「两刃的利剑」(启一16)并不是指希腊长柄单刃刀,而是指当时的读者最熟悉的罗马双刃短剑。
《启示录》又被称为《约翰启示录 Apocalypse of John, Revelation to John》或《耶稣基督的启示 Revelation from Jesus Christ》,这个书名来自原文的第一个希腊词:「阿波卡利普西斯 Αποκάλυψις/Apokalypsis」,意思是「揭示、揭开」。本书揭示了在神计划中「将必要快成的事」(一1),向当时正在受苦的众教会见证:地上一切的权柄都属于天上「坐宝座的和羔羊」(五13),不管仇敌看起来有多么强大、环境看上去有多么恶劣,历史都将按照神的计划进行,世上的国必将成为主神和主基督的国(十一15)。因此,神的王权和国度贯穿全书,「宝座」(46次)、「羔羊」(29次)和「使者」(即「天使」,67次),成为本书出现最频繁的关键词。